Глупый, глупый Каф-Малах

Да-а-а-а, совсем ЖЖ забросил - непорядок, однако. Но ничего, лето все-таки пришло в США (несмотря на 2 месяца почти непрекращающихся дождей), пора летних баек!

А мы вот с очередной конференции приехали (http://www.odtugkaleidoscope.com/), на этот раз с Западного Берега. Монтерей - это где-то 2 часа на юг от Сан-Франциско, на самом побережье. Красота неописуемая! Хотя Северная прибрежная Калифорния вообще на редкость странное место. Попробуйте объединить:

* абсолютно эпический Тихий Океан., причем холодный (+10-12 круглогодично) После него Атлантика не то чтобы выглядит бассейном, но как СТИХИЯ уже не воспринимается
* временность всего, кроме океана. Из-за близости Разлома землетрясения - норма жизни, соответственно все постройки во-первых рассчитаны на то, чтобы из них можно было шустро выбраться. Все более-менее массивное стоит безумных денег и технологий. В итоге человеческое влияние не то, чтобы минимально - но существенно менее заметно и вписано в контекст.
* необычную фауна. В чем-то напомнило Крым (все-таки Сьерра-Невада хоть и старые, но горы), а вот ощущение тропиков нет. Все-таки и холоднее, и пихты с кипарисами скорее уж к тайге ближе по "ауре".
* близость Сан-Франциско + Силиконовой долины с (а) дурными деньгами (б) повернутыми на экологии "левыми". Тут даже в банальной гостинице стоят только галогенные лампочки, а в акваруме выдают список редких рыб, чтобы вы не дай бог их не заказали в местном ресторане
* собственно РЫБА! Вот умеют же готовить... Ну и в комплект к рыбе - Консервный ряд имени Стейнбека (тот самый Cannery Row как раз и находится в Монтерее).

И так далее... В сумме получаем абсолютно дзен-пофигистское пространство, где идеальным состоянием является сидение у моря с выражением на лице "и это пройдет". Серьезно, очень сложно было настроиться на рабочий лад - что может было и хорошо. В кои то веки конференция прошла без больших скандалов, наверное, никто не брал дурного в голову.

Ну а на закуску - фото-отчет... Я тут малость квн-капустники вспомнил, так что не обессудьте ;-):

http://picasaweb.google.com/kafmalach/LgtwwK?authkey=Gv1sRgCIjSsKiItfCDCQ&feat=directlink#5352930209171500258

На свою голову влез в одном ЖЖ в классическую дискуссию "хорошо/плохо было в СССР". В головной ветке накатали уже несколько сотен сообщений, но голос здравого смысла куда-то пропал уже к первой дюжине. Почитал я это все (для мазохистов - irga101.livejournal.com/308227.html ) и стало мне совсем грустно. Да, я на это все смотрю с другой стороны Атлантики, но агрессия со стороны "реваншистов" просто пугает. Современная Россия что, действительно так хочет вернуться в "единый и неделимый"? Постоянное передергивание фактов, смещение акцентов, бряцание оружием...

Не знаю, думал сейчас написать на пару страниц детальный анализ всего этого... Потом увидел пост человека, собственно заварившего всю эту кашу:

И я считаю, что тот, кто не мог по слабости своей стать диссидентом, должен был жить спокойно и растить детей. Принять действительность, косноязычного Брежнева, все реалии и смириться. Как Пастернак: молчал, писал стихи, написал "Живаго", умер достойно. А Мандельштам совершенно напрасно загубил себя.

И понял, что объяснять что-то бесполезно. Не моя это работа - учить думать и анализировать увиденное. Эх, только настроение себе испортил. Единственный плюс всего этого поиска - наткнулся на очаровательный рассказ Шендеровича:
http://shender.ru/books/list/text/?.file=183

И еще - спасибо нашим бабушкам/дедушкам/родителям за всё. А системы приходят и уходят.

Нехорошо как-то получается... Писал-писал, а тут почти на полтора месяца все забросил. Ла-а-а-адно, берусь за перо клавиатуру. Про Балканский музыкальный лагерь я уже как-нибудь потом дорасскажу – более свежие истории имеются.

Неделю назад я вернулся из Сан-Франциско. Как меня занесло на Западное побережье? Элементарно, Ватсон! Каждую осень по традиции толпы программистов... Нет, не идут в баню! Толпы программистов едут на Oracle OpenWorld, головную конференцию всех «ораклоидов» мира. Конференция эта всегда проводится в Сан-Фран (Ларри Эллисон много лет назад так пообещал мэрии), в часе езды от собственно штаб-квартиры Oracle.

Для меня это будет уже третья поездка, но конференция не перестает удивлять. Представьте себе 43 тысячи человек со всего мира (где-то 60% присутствующих не из США) размазанных по всему центру города. Одновременно может проходить до 100 сессий, распределенных по громадному Москони-Центру и 5-6 отелям. Все торопятся, все бегают, никто ничего не понимает, события меняются как в калейдоскопе. Это как раз тот случай, когда происходит переполнение информацией – где-то на 3-4 день хочется забиться куда-то на Аляску, чтобы от тебя до соседа было пару километров в любую сторону.

( Хроники... )

Сегодня нашел гениальный ответ гринписовцам:

                  * * *
Грустите вы, слушая крик обезьян!
А знаете ли, как плачет ребёнок,
Покинутый на осеннем ветру?
(С) Басё

Я ничего не имею против вменяемого использования ресурсов земли, но расходование миллиардов долларов на абстрактные исследования "всеобщего потепления" и подобных общих вопросов (типа миграции китов) я считаю святотатством.

Понимаете, контора, где я работаю, в числе всего прочего пишет платформу для разработки инф. системы министерства финансов Эфиопии - так что я знаю о чем говорю. Пять долларов в год - расходы на здравоохранение в пересчете на одного ребенка...  У нас сейчас план - за свой счет открыть несколько школ, может хоть через пару поколений что-то изменится! Вот если б так хотя бы четверть организаций думали...

У-у-у-у-у-у, как меня все этим вопросом достали... Вот раньше такая отмазка хорошая была - мол, не гражданин еще, а теперь отвечать приходится ;-)

Самое противное, что голосовать придется за Обаму. И это мне, активному стороннику идеи "маленького государства" (т.е. чем меньше гос. структуры вмешиваются в мою жизнь, тем лучше - или цитируя одного моего друга: "Я им плачу налоги, они защищают меня от русских - а остальное не их проблемы!")!!! Позор на мою голову... Но просто у республиканцев всех вменяемых еще во временя праймериз отсеяли - а Маккейн с этой вице-мисс же ни в одни ворота не лезут! Может, Обама и ничем себя не проявил - но это хотя бы "новая метла". Такие вот расклады.

Итак, малость поставив мозги на место и дав впечатлениям устояться – рассказ о моих музыкальных похождениях, как и было обещано!

Сегодня еду до конца недели в Балканский Музыкальный Лагерь – так что на следующей неделе ждите много-много баек.

В качестве вводной...Представьте себе смесь конференции и фестиваля, вынесите это все в горы на территорию детского лагеря. В сумме получается колоссальный загул/запей/запой в сопровождении сводных вокально-инструментальных ансамблей. А география – где-то от Польши до Турции. 

Похоже, подобные сборища - достаточно крупная часть современной американской культуры. А так как стран-источников для иммиграции было много, то постоянно проходят какие-то мероприятия. Особенно летом и в районе праздников – и вопрос «что делать» резко мутирует в «как выбрать». В этом году совсем уж накладка получилась – в одну и ту же неделю и Балканы, и Средиземноморье. Пришлось нам с женой разделиться – она поехала на более профессиональный Средиземноморский Лагерь (они там ДЕЙСТВИТЕЛЬНО учатся), а я на Балканский (для выпуска пара – а то на работе совсем перегруз). Ладно, больше историй будет...

Все, не поминайте лихом! Месячина-месячина...

Что-то вспомнился Василь Стус - теперь читаю в рабочее время, когда ум за разум заходит. И тихо балдею... У меня от его работ еще в школе мозги грелись. Да и от судьбы... Умереть в лагере в 1985 году, за несколько НЕДЕЛЬ до Перестройки... 

Кстати, с учетом истерии вокруг смерти Солженицына - весь "Архипелаг Гулаг" лично для меня помещается в стихотворении, запомненном с одного прочтения 15 лет назад. Советую читать вслух, медленно:

***
Тридцять сьомий — неначе жарт.
Як кавалок у горлі.
Від країв набіга пожар
У тюремному коридорі.
З варти, з камер, із ключарів
Утікаючи поодинці,
Той, хто вихопився — й згорів.
А згорів — то і в воду кінці.
Кретинічно-прямий, до болю
У колінах, крижах, в очах
Наростає грибом над епохою,
Нагасакі й гетто початком.
Тридцять сьомий — неначе жертв
Тридцять сім головешок гордих,
Тридцять сьомий — неначе жерл
Зголоднілі провалля чорні.
Тридцять сьомий — прямий, як стек,
Вузлуватий, як бучок з дуба.
Пересохлий ковтає степ
Пігулки жалкі душогуба.
Ніби сам песиміст-вусань
(зашморг шию суху не вхопить)
перетрушує небеса,
яре сонце у крові топить.
Ворожбит з голови до ніг,
Кат від ніг до зубів — він знає:
Він сидітиме на коні:
Під копитами ж світ конає.

Вообще, у Стуса просто колоссальная плотность текста, особенно малых форм. Из этих работ выросла практически вся современная украинская поэзия (того же Жадана взять). Короче, читайте сами - http://www.madslinger.com/stus/index.html, а для ленивых - тут пара вещей:
 
***
Геніям набридає
власна геніальність.
Радійте,
коли ви смертні.

***
О ці новітні демократи
о демагоги словоблудні
народ весь кинули за ґрати
і славлять волю привселюдно.

***
У нас домашня філософія,
хоч і нема ковбас домашніх.

***
Я — тільки один.
Ти — так само.
Але я і ти —
це вже більше...

***
В Радянському Союзі
живе більш як 130 націй
і народностей. Жи-
вуть у цій сім’ї і коло 3 мільйо-
нів євреїв, живуть щасливо,
спокійно, впевнено — писав
у “Правді“ відомий визискувач
душ Олександр Корнійчук.
І я вперше пошкодував:
чому я не єврей.

Так получилось, что в течение одних выходных мы с женой сходили сразу на два фильма, в которых тема зла была одной из головных – новая глава похождений Бетмена и первая часть истории Чингизхана. Теперь вот уже который день в раздумьях...

Когда-то пообещал записать "авторское прочтение" двух своих баллад - а обещания надо выполнять! Хотя если честно, это ОДНА ИЗ ВЕРСИЙ - по моей терминологии, мягкая. Может, буду в более кусачем состоянии через пару дней, так запишу "жесткую", но пока представьте себе меланхоличного Змея:





А для моих школьных друзей - еще одна дорожка, ностальгическая! Если кто помнит, в 9 классе я это читал на Дне Лицея, под Шубертовскую "Аве Марию" и лазерные спец-эффекты... Эх, давно это было...

И что еще можно делать в час ночи с воскресенья на понедельник.... Самое смешное, что кто-нибудь из близких друзей вполне в состоянии угадать! Есть у меня такая привычка – вслух стихи читать, причем вне зависимости от времени суток. Хорошо, соседей минимум (живем в двухэтажном доме), так что ни полицию, ни скорую по этому поводу не вызывают...

Вообще (как и практически все в жизни) – это у меня с детства! В принципе не воспринимаю поэзию, которую не звучит. И я не говорю с ломанных ритмах, ведь разбираться в том же Маяковском - одно удовольствие. Но на фонетическом уровне что-то лично для меня резонирует, а что-то нет. Вот, например, Шекспир для меня существует на русском только в переводе Пастернака, а «Витязь в тигровой шкуре» - только Заболоцкого.

Кстати, интересно, это мой собственный «таракан» или нет... «Внимание, вопрос»!
Сравните по два четверостишия из разных переводов (не заглядывая в Гугл) и выберите, какая версия вам ближе (а в идеале объясните почему). Я потом в комментариях скажу, где чье:

Теперь собственно о спектакле. Никаких эпохальных открытий ни в тексте, ни в режиссуре я не обнаружил – но вещь получилась на редкость честная. Пересказывать сюжет особо смысла я не вижу, просто приведу две ключевые линии, на данный момент векторные для современной литературы бывшей Югославии.

Сегодня вечером были в католическом соборе – у одной из моих сотрудниц было полгода со смерти отца, а ее друзья заказали поминальную мессу. Не знаю, достаточно странные впечатления остались. По-моему, католицизм с их стремлением быть «ближе к народу» все-таки перегнул палку. Я, конечно, понимаю, что перевод богослужения на локальные языки (плюс прочие упрощения) выбил очень крупный козырь у протестантов, но в итоге пропало что-то еще.

Так уж сложилось, следующие месяца полтора я достаточно часто буду писать на Балканскую тему – концерты уже были, спектакли/фестивали будут. Имеется в Нью-Йорке один достаточно интересный проект, называемый «Иммигрантский театр». По названию уже можно догадаться, с какой именно проблематикой связаны их работы. На этот раз на базе достаточно небольшого, но вполне известного Barrow Theater была поставлена пьеса «Королевич Марко» (Marco the Prince) достаточно известной писательницы из Черногории Йованки Бах. Действие происходит в 1992 году на границе Сербии и Боснии в самый разгар гражданской войны и очень тесно переплетено со балладами о этом самом королевиче Марко, эпическом герое практических всех южных славян (болгары, сербы, хорваты, черногорцы).

Кстати, у этих баллад есть вполне пристойные русские переводы – например тут: Библиотека Всемирой Литературы Том 11. Я последние несколько дней активно их перекапываю – очень интересное чтение! Представьте себе смесь Ильи Муромца с Роландом – т.е. позднее средневековье пополам с славянской вольницей. Собственно эпический цикл сложился где-то к середине XV века (с локальными вариациями – герой был один ;-) , но у каждого народа были свои «герои второго плана»), как своеобразный выпуск пара для массового самосознания. Мол, это сейчас мы под властью Турции, но вот великий воин ка-а-а-ак придет, да ка-а-а-а-ак всем даст.

Завтра уже собственно о спектакле напишу – а пока что вот такое народное творчество, для поднятия настроения:

( Марко пьет в рамазан вино... )

Естественно, рассказ о Нью-Орлеане был бы неполон без упоминания о Миссисипи. Река дала городу жизнь – она же его почти и уничтожила (точнее пыталась, уже несколько раз). Конечно, после Днепра такой массой воды особо не удивишь – но все равно, нижнее течение Миссисипи поражает.

А дальше начался стандартный (как я понимаю) для концертов Бреговича дурдом. Трубачи трубили, тапанчи бил в свой тапан, Горан размахивал руками и хитро улыбался.  Хотя, если честно, в первой половине концерта казалось, что маэстро малость не окончательно вышел из-под наркоза… Замедленные движения, да и общая заторможенность. Зато тапанчи, казалось, таки пробьет дырку в барабане – очень заводной парень, похоже, по типу «живого уморит/мертвого оживит». Так как концерт был в рабочий день и в самом сердце Манхеттена – немного реанимации для всех было самое оно (да и то, из офисов полчаса назад как повылазили, половина даже толком не поужинала). Честно говоря, звук был даже слишком (как по мне) агрессивной. Айвери Фишер Холл заточен под классические концерты, т.е. очень пристойная акустика даже без усилков – а тут у первых рядов уши в трубочку сворачивались.

В далекие университетские времена была такая традиция – после защиты диплома приходить в общагу и передавать младшим курсам пачку дискет. Курсовые, лабораторные, набранные конспекты… Все, что может облегчить жизнь своим таким же. Каково было мое удивление, когда я обнаружил где-то с год назад, что один из моих курсовых до сих пор успешно бродит по просторам интернета (с 1997 года!) – и народ его успешно сдает! Решил поностальгировать – интересно же, что я в 19 лет писал-то… А хорошо писал-то, однако, по сей день актуально! Решил вот введение сюда перетянуть – на обозрение почтенной публики. Как всегда, комментарии уместны!

 

Давным давно, в далекой галактике... Стоп, не та аудитория! Не лепо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы... Э-э-э-э, провинция-с, не поймут-с... Ладно, последняя попытка... В году 2008 воцарившийся в Нью-Йорке поспешник Божий Горан с великим тщанием собрав отовсюду пребывавших в томлении жителей стал укреплять и распространять веру музыкальную. Народные песни украшать, а другие, преславные, созидать, а идолов попсовых сокрушать и храмы их перестраивать во славу Божию.

Внимание, вопрос: как нормальные американцы проводят выходные на День Независимости. Не знаете? Упрощаем вопрос, как НЕнормальные РУССКИЕ американцы проводят те же самые выходные? Ведь ни в жизнь не догадаетесь-то!

На самом деле, все идут к ближайшему водоему. Понимаете, когда за бортом +35 по Цельсию и 100% влажности – из города тебя просто выносит. Каменные стены, запахи, серость, пыль.. Короче, «слоны идут на север»! Вообще, Восточному побережью США в этом плане повезло – всего в паре часов езды вглубь материка начинаются отроги Скалистых Гор, причем горы совсем старые – так что все экстремальные виды спорта получаются в вариации «для чайников», т.е. море удовольствия, минимум риска, и «Мак-Дональдс» в 15 минутах езды.

Так вот, о водоемах. Имеются у меня друзья из Питера. Подробнее о них будет как-нибудь попозже, но суть в том, что это целое семейство туристов (спортивное ориентирование на профессиональном уровне, вело-марафоны, байдарки, палатки, КСП и так далее по списку). Компания у них соответствующие... Именно их знакомые с месяц назад родили идею – а давайте заберемся в эти самые Скалистые Горы и спустимся по реке на плотах (рафтинг называется)! Благо, трасса не сложная – так поразвлекаемся вволю. Сказано – сделано! Еще и нас подбили на это все, мол, не Колорадо же – справитесь.

Ладно, подумали мы с женой (я-то хоть по Днепру на лодках малость ходил, а она вообще весла в руках не держала!), с плота не свалимся... А теперь, внимание, главный вопрос – что эти <эпитет на ваше усмотрение> люди понимали под плотами??? ( А вот что понимали... )

Занялся сортировкой своих песенных архивов. Хотя начну по порядку. На самом деле у меня месяц назад был день рождения, на который мне подарили гитар-р-р-р-ру. Испанка, цельный кедр, авторская сборка (для фанатов - Raimundo 660E). Короче, из рук выпускать не хочется – вот и не выпускаю. А тут еще комп под рукой оказался... В итоге начал записывать помаленьку свои старые вещи – качество микрофона сами понимаете какое, да и техника исполнения хромает, но для внутренней коллекции сойдет. Знаете как противно лет через 5 после написания пытаться вспомнить свой собственный текст! А если лет через 15? Вот и будем теперь хранить – и делиться с окружающими (просьба сильно уж виртуальными тапками не забрасывать).

Сегодня по большим просьбам некоторых заинтересованных личностей – две песни, тесно связанные с мирами Натальи Игнатовой (которую можно найти тут – tressa.ru). Я очень давно уже читаю все, что выходит из-под ее пера, а время от времени и сам пытаюсь передать понятое (или скорее прочувствованное).